(feliz cumple-vidas)
carta a un (ex) amigo en su cumpleaños.
15/Junio/25
12:47 am
Hola,
No, no me olvidé. De hecho, te escribí es que ya no te llegan mis mensajes (igual los envío; me ayuda a cuantificar tu ausencia).
Eso sí, hace meses no te escribo una carta. Han sido días bien intensos; papelón tras papelón, ya sabes the disaster that is my life. Y, pues, escribirte en esos momentos era too much. Anyways, esta carta es pa felicitarte no pa irme en un viaje pensando en mis mierdas.
Te escribo pa decirte que, aunque no estés, siempre te celebro; que tu cumpleaños nunca se me olvida (no matter how long it’s been since we’ve talked). Por lo poco que sé, estás contento y cumpliendo tus sueños.
No hay nada que me haga más feliz: saber que sigues escribiendo y siendo el niño genio que solía conocer. Me es bien comforting saber que no te tronche los sueños, at least not completely (although no sé si es correcto sentirme así; no quisiera sentir que eso me absuelve de todo lo jodío).
Sé que somos extraños y probablemente lo seguiremos siendo, pero —dentro de ese extrañamiento— lo que fuimos (sobre todo nuestra amistad) es parte de mí. Estás presente aunque no sepa de ti. Siempre serás mi vereda tropical.
Te siento en cada verso de Vilariño, cada vez que llamo a mi gata y cuando paso por Bayamón.
No voy a disculparme; ya lo he hecho demasiadas veces. Me he reclamado tanto que es difícil vivir tranquila. Ambos sabemos que la cagué y aunque lo sienta muchísimo y me arrepienta millones de veces, I can’t take it back. Toca responsabilizarme, aprender y seguir. I was a really shitty friend, and I fucked up. I promise I’m working on it (it’ll take a lifetime, but yeah).
All I can hope es que en estos momentos te estés levantando en tu lugar favorito del mundo con una sonrisota (de las que me derriten) y estés preparándote to take the day by storm (sé que you’re waking up porque tengo la hora en mi cel y sé que te levantas temprano). Que vayas camino al café que tanto te ha inspirado y escribas, escribas y escribas.
Te deseo una vida donde mi recuerdo nunca te estorbe, donde yo esté a océanos de distancia, donde nunca te invada la curiosidad, donde no desees navegar hacia mí. Si te encuentras con mi fantasma —por casualidad y sin querer—, deseo que puedas revisitar los momentos en los que sí supe demostrarte mi amor como lo necesitabas.
Por mi parte, he hecho las paces con que el tuyo me acompañará por un tiempo indefinido. De hecho, creo que somos panas y eso es suficiente pa mí.
Tęsknię za tobą,
Marchi